пятница, 20 апреля 2012
20:59

покемон непришей
Когда я вырасту, я буду большим и сильным, как Терминатор.
Есть! Я - совершенно случайно! - нашла это слово, которое так часто приходит мне на ум в связи с его значением.
Myötähäpeä (финский) — когда кто-то что-то сделал дурацкое, а стыдно за это почему-то вам. Произносится как "мюотахапеа". Наткнулась в ЖЖ на рабор слова по "косточкам", пишут, что häpeä - это стыд, срам, а myötä значит общий. Для самого термина myötähäpeä значение на английском - shared sense of shame.
Отличное слово))))
Кстати, наткнулась на него, кто бы мог подумать, в вконтактике, в соо Дилана Морана :alles:

@темы: задротство, "…ещё рано любоваться красотами наших болот, орхидеи ещё не зацвели"

URL
Комментарии
21.04.2012 в 08:44

LeeLana
Головной мозг им ни к чему, спинного довольно (с)
хорошее слово. Только надо научиться его выговаривать)) думаю, что после немецкой рождественской елки и фамилии ВВС-шного Шерлока это будет не очень сложно)
мне еще нравится вот это:
Iktsuarpok (инуит) - чувство ожидания. Вы знаете, что кто-то должен придти к вам в гости и выходите на улицу посмотреть, не идет ли он (предвкушение?)
а это из нашего с тобой разговора про "просижу дома и синяя полицейская будка увезет кого-то другого" Nakakahinayang (тагальский, Филлипины) - чувство сожаления, которое испытываешь от того, что не смог воспользоваться ситуацией, или предоставленными возможностями, потому что побоялся рискнуть, а у кого-то все получилось, как надо.
URL
21.04.2012 в 09:55

покемон непришей
Когда я вырасту, я буду большим и сильным, как Терминатор.
LeeLana, думаю, что после немецкой рождественской елки и фамилии ВВС-шного Шерлока это будет не очень сложно) а как называется немецкая рождественскя ёлка? что-то я не в курсе... вообще я всегда считала, что нет страшнее слов, чем трех- и более значные немецкие числительные)
Iktsuarpok, Nakakahinayang - да, тоже чудесные слова))
URL
21.04.2012 в 10:47

LeeLana
Головной мозг им ни к чему, спинного довольно (с)
henna-hel, ообще я всегда считала, что нет страшнее слов, чем трех- и более значные немецкие числительные) просто их я вообще ни в жисть не выговорю
der Weihnachtsbaum))
URL
21.04.2012 в 11:21

покемон непришей
Когда я вырасту, я буду большим и сильным, как Терминатор.
LeeLana, der Weihnachtsbaum)) хм, простое слово))
URL
21.04.2012 в 11:23

LeeLana
Головной мозг им ни к чему, спинного довольно (с)
простое слово)) для тебя))
URL
21.04.2012 в 11:25

покемон непришей
Когда я вырасту, я буду большим и сильным, как Терминатор.
LeeLana, да ну! оно только пишется страшно, а звучит просто - "вайнахтсбаум")
URL
21.04.2012 в 11:29

LeeLana
Головной мозг им ни к чему, спинного довольно (с)
henna-hel, я знаю, как оно читается)) но выговаривать я его научилась раза с пятого)) поэтому оно для меня не простое))
URL
21.04.2012 в 11:38

покемон непришей
Когда я вырасту, я буду большим и сильным, как Терминатор.
LeeLana, а, пардон - я думала, что в наше время мало кто знает немецкий и почему-то посчитала, что тебя смутила первая "h") да, наверное, у меня иммунитет к сложности таких слов после "гепатопанкреаза" и "эндоплазматического ретикулюма")) к тому же, не помню, рассказывала я или нет, я когда работала на заводе в ночные смены, мы с одной из моих напарниц, чтобы не уснуть, развлекались скороговорками, так что после этой тренировки ни одно сложносоставное слово не проблема))
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии